1 00:01:03,438 --> 00:01:05,274 Toma, cariño. 2 00:01:07,734 --> 00:01:09,444 Cleopatra, no tragues. 3 00:01:09,528 --> 00:01:10,779 Morticia. 4 00:01:12,239 --> 00:01:14,408 - ¿Viste el periódico esta mañana? - No, querida. 5 00:01:14,491 --> 00:01:16,952 El fondo se cayó del mercado de valores nuevamente. 6 00:01:17,035 --> 00:01:19,329 realmente deberían para arreglar ese viejo y destartalado lugar. 7 00:01:19,413 --> 00:01:21,832 Siempre se le cae el fondo. 8 00:01:21,915 --> 00:01:24,626 Oh, no es el lugar, es el stock. 9 00:01:24,710 --> 00:01:27,462 Y ya sabes, Gómez podría perder millones. en un buen mercado 10 00:01:27,546 --> 00:01:30,591 Pero, chico, apuesto a que hoy perdió su camisa. 11 00:01:31,341 --> 00:01:34,928 Tiene muchas camisas. Es su dinero lo que me preocupa. 12 00:01:36,388 --> 00:01:38,849 Vamos, Blooker, Has sido mi corredor por mucho tiempo. 13 00:01:38,932 --> 00:01:41,602 saber que una pequeña caída del mercado no me asusta. 14 00:01:41,685 --> 00:01:44,688 Por qué, mis Fondos Consolidados subió a 60 ayer. 15 00:01:44,771 --> 00:01:47,232 Lamentablemente lo había vendido el día anterior. 16 00:01:47,399 --> 00:01:50,485 Blooker, tengo ganas de comprar un ferrocarril. 17 00:01:50,569 --> 00:01:52,154 Una pequeña sorpresa para mi esposa. 18 00:01:52,821 --> 00:01:55,824 Será mejor que encontremos a Gómez. y ver si todo está bien. 19 00:01:55,908 --> 00:01:57,117 ¿Cosa? 20 00:01:57,868 --> 00:02:01,079 ¿Terminarías de alimentar a Cleopatra? por favor, cosa? 21 00:02:02,331 --> 00:02:05,125 Eso es bueno. Ahora cuida tus modales, querida. 22 00:02:06,585 --> 00:02:09,963 Blooker, sé que se han perdido fortunas especulando con los ferrocarriles, 23 00:02:10,047 --> 00:02:11,298 pero ¿qué es una fortuna? 24 00:02:11,381 --> 00:02:13,842 Pero el señor Addams, La gente de la que hablo se fue a la quiebra. 25 00:02:14,635 --> 00:02:15,677 ¿En bancarrota? 26 00:02:15,761 --> 00:02:18,138 Están absolutamente sin un centavo. Aniquilado. 27 00:02:18,222 --> 00:02:21,892 Eso es increíble, Blooker, increíble. ¿Quebrado, dices? 28 00:02:21,975 --> 00:02:26,188 ¿Sin dinero? ¿Aniquilado? Horrible, absolutamente espantoso. 29 00:02:29,358 --> 00:02:32,152 - Tío Fester, esto es impactante. - Es peor de lo que pensaba. 30 00:02:32,236 --> 00:02:34,154 Ay, pobrecito, pobrecito. 31 00:02:34,238 --> 00:02:37,032 La pobre tiene razón. Lo aniquilaron como a una sartén grasienta. 32 00:02:37,115 --> 00:02:39,201 Es difícil de creer, Blooker. 33 00:02:39,284 --> 00:02:42,538 Como muestra de mi simpatía, Escribirles un cheque por 100.000 dólares. 34 00:02:42,621 --> 00:02:44,831 Y ahora sigue adelante en ese ferrocarril. 35 00:02:45,749 --> 00:02:47,376 Oh querido. 36 00:02:53,882 --> 00:02:58,470 Oh, gracias, Cosa. Y gracias, Cleopatra. 37 00:02:59,513 --> 00:03:02,724 Es tan lindo saber que tienes amigos. en un momento como este. 38 00:03:02,808 --> 00:03:05,435 morticia que vamos a hacer por dinero? 39 00:03:05,519 --> 00:03:08,897 Soy demasiado orgulloso para mendigar y demasiado vago para trabajar. 40 00:03:08,981 --> 00:03:11,733 No importa, tío Fester. Pensaré en algo. 41 00:03:11,817 --> 00:03:14,069 Es Gómez quien me preocupa. 42 00:03:14,152 --> 00:03:17,990 El pobrecito. Él nunca debe saber que lo sabemos. Lo mataría. 43 00:03:19,074 --> 00:03:22,744 Si su seguro de vida está pagado, esa podría ser una solución. 44 00:03:22,828 --> 00:03:24,746 - Tío Fester. - ¡Hola, Fester! 45 00:03:24,830 --> 00:03:26,957 - Ahí estás, querida. - Querida. 46 00:03:27,040 --> 00:03:29,251 Estaré ocupado todo el día. Si me quieres para algo, 47 00:03:29,334 --> 00:03:32,462 Estaré en la biblioteca en mi línea privada. a mi corredor. 48 00:03:32,546 --> 00:03:36,091 - ¿Casa de empeño? Conozco a un tipo que... - No, no. Corredor de valores. 49 00:03:36,175 --> 00:03:37,926 Naturalmente, tío Fester. 50 00:03:38,010 --> 00:03:41,513 Estoy comprando un poco de acciones. Nada grande. Sólo unos pocos millones aquí o allá. 51 00:03:41,597 --> 00:03:43,724 Ya sabes, un pequeño pasatiempo. 52 00:03:45,976 --> 00:03:49,688 Oh, ese pobre, valiente y querido hombre. 53 00:03:49,771 --> 00:03:53,567 ¿Lo viste? Reírse ante el desastre. 54 00:03:53,650 --> 00:03:58,822 - Casi me hizo llorar. - ¿Casi? Me hace llorar. 55 00:03:59,531 --> 00:04:01,241 Anímate, tío Fester. 56 00:04:01,325 --> 00:04:04,244 Reuniré a la familia. Nosotros nos encargaremos de esto. 57 00:04:04,953 --> 00:04:07,247 Gasta otro millón. Sigue comprando. 58 00:04:07,331 --> 00:04:09,082 Ahora bien, ¿cuánto stock tengo hasta el momento? 59 00:04:10,042 --> 00:04:12,711 - 100.000 acciones hasta el momento. - Bien. 60 00:04:12,794 --> 00:04:15,464 Ahora cuanto necesito para controlar la empresa? 61 00:04:15,589 --> 00:04:16,757 Unos 200.000. 62 00:04:16,840 --> 00:04:19,092 Pero, señor Addams, ¿qué quiere? con un ferrocarril averiado 63 00:04:19,176 --> 00:04:20,677 como Big Swamp y Southern? 64 00:04:20,761 --> 00:04:22,054 Nunca ganarás dinero con ello. 65 00:04:22,137 --> 00:04:23,889 ¿Ganar? Tengo dinero. 66 00:04:23,972 --> 00:04:26,767 lo que estoy buscando es emoción, aventura. 67 00:04:26,850 --> 00:04:27,893 ¿Aventura? 68 00:04:27,976 --> 00:04:31,897 Ahora, francamente, Blooker, me estoy poniendo Un poco aburrido con mis modelos de trenes. 69 00:04:31,980 --> 00:04:35,108 solo me pica tener en mis manos un ferrocarril de verdad. 70 00:04:35,192 --> 00:04:37,236 Piensa que desastre Podría haberlo hecho con esos bebés. 71 00:04:37,319 --> 00:04:38,403 ¿Naufragio? 72 00:04:38,487 --> 00:04:41,281 ¿Qué otra cosa? Oh, mantendríamos alejada a la gente. 73 00:04:41,865 --> 00:04:43,951 Muy bien, ahora, Blooker. Ponte en movimiento. 74 00:04:44,034 --> 00:04:46,745 ¿Y Blooker? Mantén mi nombre fuera de esto. 75 00:04:46,828 --> 00:04:48,956 No quiero Wall Street para saber lo que estoy haciendo. 76 00:04:49,414 --> 00:04:54,127 Ahora debemos pensar en maneras para ganar dinero. 77 00:04:54,294 --> 00:04:55,712 Conozco una manera fácil. 78 00:04:55,796 --> 00:04:57,714 - ¿Oh? - ¡Imprimelo! 79 00:04:57,798 --> 00:05:00,634 - Tío Fester, eso es ilegal. - ¿Es? 80 00:05:00,717 --> 00:05:05,848 - Puedo conseguir un trabajo como conejita. - No. No, no me gustan las horas. 81 00:05:05,931 --> 00:05:10,435 Además, esa atmósfera. Eres demasiado dulce e inocente. 82 00:05:10,519 --> 00:05:13,438 ¿Qué tal un experto en belleza? 83 00:05:13,522 --> 00:05:17,150 - ¿Experta en belleza? - Sí, ya sabes, estilista. 84 00:05:17,234 --> 00:05:19,486 Eso es perfecto, mamá. 85 00:05:19,570 --> 00:05:22,447 Ahora recuerda, Debemos ocultarle esto a Gómez. 86 00:05:22,531 --> 00:05:24,157 Sólo dile que es una broma. 87 00:05:24,241 --> 00:05:26,076 El miércoles y yo también colaboraré. 88 00:05:26,159 --> 00:05:28,996 Vamos a abrir un puesto de bebidas. en la acera. 89 00:05:29,079 --> 00:05:30,163 Maravilloso. 90 00:05:30,247 --> 00:05:32,666 ¿Qué vas a hacer, madre? 91 00:05:32,749 --> 00:05:36,920 Creo que daré clases de esgrima. y clases de tango. 92 00:05:37,504 --> 00:05:40,174 Voy a empezar un servicio de acompañantes. Lurch y yo. 93 00:05:40,257 --> 00:05:45,596 Ya sabes, contratar para citas, Como con las viudas ricas, ¿eh, Lurch? 94 00:05:48,432 --> 00:05:52,936 Estoy seguro de que serás un éxito instantáneo. Ambos sois tipos tan fascinantes. 95 00:05:54,188 --> 00:05:55,272 ¡Mira, madre! 96 00:05:56,732 --> 00:05:58,692 Thing también quiere ayudar. 97 00:06:02,863 --> 00:06:06,116 Que dulce. Gracias, Cosa. 98 00:06:09,369 --> 00:06:13,999 Me siento tan bien siendo mi propio jefe, Creo que me tomaré el resto del día libre. 99 00:06:29,097 --> 00:06:31,016 Oh, es casi perfecto. 100 00:06:31,099 --> 00:06:34,603 ¿Pero crees que podría aguantar? ¿Un chorrito de jugo de cicuta? 101 00:06:34,686 --> 00:06:37,773 Eso es todo. Sabía que necesitaba algo. 102 00:06:41,401 --> 00:06:43,779 Oh, qué señal tan bonita. 103 00:06:43,862 --> 00:06:47,199 También le pegaremos una foto. 104 00:06:47,282 --> 00:06:49,868 Oh, eso es maravilloso para llamar la atención. 105 00:06:49,952 --> 00:06:53,205 ustedes niños van ser buenos pequeños comerciantes. 106 00:06:58,085 --> 00:07:02,506 - Tío Fester, ¿qué estás haciendo? - Estoy practicando para mi servicio de acompañante. 107 00:07:02,589 --> 00:07:06,802 Verás, supongo que tendré todos los tipos diferentes. de mujeres para los clientes, 108 00:07:06,885 --> 00:07:09,263 así que tengo que ser todo tipo de hombres diferentes para ellos. 109 00:07:09,346 --> 00:07:11,306 - ¿Oh? - Bueno, ya sabes, 110 00:07:11,390 --> 00:07:14,601 Si les gusta Cary Grant, seré Cary Grant. 111 00:07:14,685 --> 00:07:17,729 Hola pato, ¿qué haces hoy? 112 00:07:17,813 --> 00:07:21,567 Y si les gusta su Frank Sinatra, Bueno, seré Frank Sinatra. 113 00:07:28,365 --> 00:07:31,410 Tío Fester, creo que es un error. 114 00:07:31,493 --> 00:07:33,287 Sí, creo que será mejor que consiga otra canción. 115 00:07:33,370 --> 00:07:38,667 No, no. ¿Qué mujer podría preguntar? ¿Por algo más que el propio tío Fester? 116 00:07:41,295 --> 00:07:44,631 Sí. Bueno, me tienes allí. 117 00:07:47,009 --> 00:07:49,261 Bueno, bueno, ¿qué está pasando? 118 00:07:49,344 --> 00:07:50,637 no he visto tanta actividad 119 00:07:50,721 --> 00:07:54,641 desde la noche que escondí los avispones en el saco de dormir de tía Phobia. 120 00:07:54,725 --> 00:07:57,144 Cariño, esto es algo Lo estoy haciendo por los niños. 121 00:07:57,227 --> 00:07:59,563 Creo que cada niño debe saber el valor del dinero. 122 00:07:59,646 --> 00:08:01,481 Por George, tienes razón. 123 00:08:02,274 --> 00:08:04,026 Atención, niños. 124 00:08:05,194 --> 00:08:07,154 Cinco centavos hacen cinco centavos, 125 00:08:07,237 --> 00:08:09,156 dos monedas de cinco centavos hacen una moneda de diez centavos, 126 00:08:09,239 --> 00:08:12,075 10 monedas de diez centavos hacen un dólar. ¿Tienes eso? 127 00:08:12,159 --> 00:08:13,243 - Sí, padre. - Sí, padre. 128 00:08:13,327 --> 00:08:15,996 Bien. Ahora sabes el valor del dinero. 129 00:08:21,210 --> 00:08:23,837 Nos estamos quedando sin cigarros. 130 00:08:26,924 --> 00:08:28,091 ¿Llamaste? 131 00:08:28,175 --> 00:08:32,221 Estacada, será mejor que me recojas Otros 1.000 puros. El tamaño del dólar. 132 00:08:34,139 --> 00:08:35,891 Gracias. 133 00:08:35,974 --> 00:08:39,228 Bueno, volvamos al mercado de valores. ¡Diviértanse todos! 134 00:08:41,855 --> 00:08:44,066 Oh, ese dulce y querido hombre. 135 00:08:44,149 --> 00:08:47,110 Está intentando con todas sus fuerzas no hacérnoslo saber. 136 00:08:47,194 --> 00:08:50,072 Cigarros por valor de 1.000 dólares. 137 00:08:50,155 --> 00:08:52,533 No estoy seguro de que podamos permitírnoslo. 138 00:08:59,873 --> 00:09:03,919 Ay, mira, Gladys, Este debe ser uno de esos lugares para gigolós. 139 00:09:04,002 --> 00:09:08,757 ¿50$ la hora? Oh, deben ser absolutamente de ensueño. 140 00:09:09,508 --> 00:09:11,218 Compruébenlo ustedes mismas, chicas. 141 00:09:13,846 --> 00:09:16,932 - ¿Qué les pasa? - Volátil. 142 00:09:21,812 --> 00:09:24,481 - Bueno, ¿cómo van los negocios, niños? - Bastante lento, señor. 143 00:09:24,565 --> 00:09:27,192 Vaya, con un lindo cartel como ese, deberías estar muy bien. 144 00:09:27,276 --> 00:09:28,861 "Beleño con hielo". 145 00:09:30,195 --> 00:09:33,115 Chico, esos nombres comerciales volverse más loco cada día. 146 00:09:33,198 --> 00:09:35,909 - Déjame uno alto, hijo. - Sí, señor. 147 00:09:44,209 --> 00:09:46,753 Bueno, siempre me gusta ayudar. el pequeño empresario. 148 00:09:46,837 --> 00:09:48,422 - ¡Salud! - Salud. 149 00:09:53,218 --> 00:09:56,221 - ¿Quieres un poco más? - Me gustaría algo de ayuda. 150 00:09:56,305 --> 00:09:58,682 Le contaré esto a mi abogado. 151 00:09:59,057 --> 00:10:02,269 ¿Ver? Clientes satisfechos siempre se lo dicen a sus amigos. 152 00:10:02,352 --> 00:10:03,478 Ay, mi... 153 00:10:03,562 --> 00:10:06,523 Vaya, he probado un pegamento mejor que este. 154 00:10:07,816 --> 00:10:11,403 Quizás deberíamos vender pegamento con hielo. 155 00:10:11,486 --> 00:10:14,990 Apuesto a que mamá está haciendo Pero mucho dinero. 156 00:10:19,244 --> 00:10:20,996 En guardia. 157 00:10:21,079 --> 00:10:24,124 Y parar, empujar. 158 00:10:24,208 --> 00:10:25,626 Parada, estocada. 159 00:10:25,709 --> 00:10:28,921 ¿Cómo estás, Morticia? ¿Le estás enseñando algo? 160 00:10:29,004 --> 00:10:31,256 Oh, mamá, estoy tan decepcionada. 161 00:10:31,340 --> 00:10:33,425 No he tenido ningún alumno en todo el día. 162 00:10:33,509 --> 00:10:35,260 Bueno, yo también estoy bastante disgustado. 163 00:10:35,344 --> 00:10:38,889 Fui a todos los salones de belleza de la ciudad. Nada. 164 00:10:38,972 --> 00:10:42,935 Estoy muy sorprendido. Tu talento es tan obvio. 165 00:10:43,018 --> 00:10:47,272 Cariño, no es lo que sabes, es a quien conoces. 166 00:10:47,356 --> 00:10:48,482 Eso es cierto. 167 00:10:48,982 --> 00:10:51,443 Buen hombre, Blooker, sigue gastando. 168 00:10:57,991 --> 00:11:02,746 Mi querida familia, tengo miedo No ganamos mucho hoy. 169 00:11:02,830 --> 00:11:05,123 pero Thing vendió un lápiz. 170 00:11:07,584 --> 00:11:10,128 Gracias, querida Cosa. 171 00:11:13,882 --> 00:11:16,635 ¿Solo cinco centavos? Hicimos un cuarto. 172 00:11:16,718 --> 00:11:19,263 Oh, eso es maravilloso, querida. 173 00:11:19,346 --> 00:11:21,640 Pero el hombre nos va a demandar. 174 00:11:21,723 --> 00:11:23,684 - ¿Oh? - ¿Morticia? 175 00:11:27,020 --> 00:11:30,399 Supongo que fui el gran hombre del día. Hice un dólar. 176 00:11:30,482 --> 00:11:35,529 Oh, tío Fester, eso es maravilloso. Su servicio de acompañante debe estar poniendo de moda. 177 00:11:35,612 --> 00:11:40,242 Bueno, no exactamente. Me lo regaló una señora cuando aparecí detrás de mi cartel. 178 00:11:40,325 --> 00:11:42,911 - Dijo que le curó el hipo. - Oh. 179 00:12:07,978 --> 00:12:11,356 Nada como un tango ardiente justo después desayuno para reavivar las viejas hormonas. 180 00:12:11,440 --> 00:12:13,358 Sí, es estimulante. 181 00:12:14,401 --> 00:12:18,322 - Bueno, ¿te importa si interrumpo? - Por favor hazlo. 182 00:12:21,325 --> 00:12:25,412 Esto me recuerda al baile de graduación juvenil. Mi cita se parecía a Gómez. 183 00:12:26,622 --> 00:12:31,043 - Bueno, no puedo bailar todo el día. - Oh, ¿tienes trabajo? 184 00:12:31,126 --> 00:12:35,672 - Fester, no seas cruel. - Lo siento, desliz. 185 00:12:40,385 --> 00:12:43,305 Cariño, tienes algunos planes financieros. ¿no? 186 00:12:43,388 --> 00:12:45,682 Nada importante, fíjate. Sólo un poco de diversión. 187 00:12:46,683 --> 00:12:50,812 Gómez, ¿tienes algo que decirme? 188 00:12:50,896 --> 00:12:52,981 Después de todo, soy tu esposa. 189 00:12:53,065 --> 00:12:56,068 No hace falta que me lo recuerdes, cara mía. 190 00:12:59,363 --> 00:13:03,158 Pensó Morticia te gustaría hablar de dinero. 191 00:13:03,242 --> 00:13:06,203 ¿Dinero? ¿Por qué debería molestarme? su bonita cabeza con algo así? 192 00:13:06,286 --> 00:13:08,247 No estás bien, Fester. 193 00:13:10,749 --> 00:13:13,168 - Ya llegó el correo. - Lo conseguiré, querida. 194 00:13:15,712 --> 00:13:17,339 Gracias, Cosa. 195 00:13:17,548 --> 00:13:20,968 Oh, la circular que envié de la empresa de yates. 196 00:13:21,051 --> 00:13:24,054 Pensé en comprar un yate y llévanos a todos en un crucero por el mundo. 197 00:13:24,137 --> 00:13:27,349 - ¿Un crucero? - ¿En un momento como este? 198 00:13:27,432 --> 00:13:29,685 Creo que nos vendría bien un cambio de escenario. 199 00:13:29,768 --> 00:13:32,604 El Mar Muerto, tal vez. Algún lugar divertido. 200 00:13:34,731 --> 00:13:37,276 10:00! El mercado está abierto. Hasta luego. 201 00:13:40,612 --> 00:13:43,782 Eso lo resuelve. Voy a vender todo lo que tenemos. 202 00:13:43,866 --> 00:13:46,368 Debo conseguir dinero para Gómez. 203 00:13:46,451 --> 00:13:48,662 Te refieres a subastarlo, ¿eh? 204 00:13:49,454 --> 00:13:54,168 - Ah, ¿te refieres a conseguir dinero para dárselo a Gómez? - Sí, querida. 205 00:13:54,251 --> 00:13:55,460 Ahora sube conmigo 206 00:13:55,544 --> 00:13:58,881 y ayúdame a salir las joyas y tesoros de la familia. 207 00:14:05,137 --> 00:14:06,638 ¿Estás listo? 208 00:14:07,598 --> 00:14:08,765 Listo. 209 00:14:22,654 --> 00:14:28,410 Tío Fester, creo que deberíamos haber Obtuve la combinación de Gómez. 210 00:14:28,493 --> 00:14:33,081 Oh, no estaba cerrado. simplemente me gusta para seguir practicando el uso de cajas fuertes. 211 00:14:34,249 --> 00:14:36,460 Tienes un toque delicado. 212 00:14:39,379 --> 00:14:45,677 Oh, querido, me da miedo pensar en vender nuestras reliquias y tesoros familiares. 213 00:14:50,349 --> 00:14:52,559 El ojo de cristal del primo Crimp. 214 00:14:53,352 --> 00:14:56,021 Eran los días en que los hombres eran hombres. 215 00:14:58,398 --> 00:15:01,068 Tío Fester, mira. 216 00:15:01,151 --> 00:15:03,403 La cuchara para bebé de Pugsley. 217 00:15:05,113 --> 00:15:07,032 Siempre tuvo un mordisco fuerte. 218 00:15:07,115 --> 00:15:09,243 Y tampoco un mal ladrido. 219 00:15:12,579 --> 00:15:13,997 ¿Qué es eso? 220 00:15:14,748 --> 00:15:17,251 Oh, me había olvidado por completo de eso. 221 00:15:17,334 --> 00:15:20,921 Fue un regalo para mi cumpleaños número 12. del abuelo Droop. 222 00:15:21,004 --> 00:15:22,714 Certificados de acciones. 223 00:15:23,841 --> 00:15:26,760 "100 acciones, Gran Pantano y Ferrocarril del Sur." 224 00:15:28,136 --> 00:15:31,598 Leí algo sobre eso en el periódico de hoy. 225 00:15:31,682 --> 00:15:34,142 ¿Qué hice con el periódico de hoy? 226 00:15:36,395 --> 00:15:39,273 Sí, claro, ahí está. 227 00:15:39,356 --> 00:15:43,026 "Wall Street está intrigado por un financiero misterioso 228 00:15:43,110 --> 00:15:47,447 "¿Quién está comprando acciones? en el Gran Pantano y el Ferrocarril del Sur." 229 00:15:47,531 --> 00:15:49,950 Tío Fester, ¿crees que ¿Quizás compraría esto? 230 00:15:50,033 --> 00:15:52,744 ¿Por qué no llamamos a un corredor y lo averiguamos? 231 00:15:56,915 --> 00:15:59,668 como se llama ese traje ¿Con qué se ocupa Gómez? 232 00:15:59,751 --> 00:16:03,672 - Blaker, Blacker, Blooker... - Blooker y compañía. 233 00:16:03,755 --> 00:16:05,716 Ah, pero no quiero avergonzar a Gómez. 234 00:16:05,799 --> 00:16:08,510 contándole a algún extraño que necesitamos dinero. 235 00:16:08,594 --> 00:16:10,971 Bueno, ¿por qué no le das? ¿un nombre falso? 236 00:16:11,054 --> 00:16:13,182 Nombre falso. ¿Jones? 237 00:16:14,016 --> 00:16:16,185 ¿Qué clase de nombre es ese? 238 00:16:16,894 --> 00:16:19,438 - ¿Smith? - Mucho mejor. 239 00:16:22,900 --> 00:16:25,068 Qué quieres decir ¿No puedes encontrar más existencias, Blooker? 240 00:16:25,152 --> 00:16:27,738 Sólo necesito otras 100 acciones. para controlar todo el ferrocarril. 241 00:16:27,821 --> 00:16:30,574 Sr. Addams, No hay ni una sola acción a la venta. 242 00:16:30,657 --> 00:16:32,534 Tengo hombres buscando por todo el país. 243 00:16:32,618 --> 00:16:35,704 - Bueno, haz que busquen en la ciudad también. - Sólo un minuto. 244 00:16:36,914 --> 00:16:39,041 Hola? ¿OMS? 245 00:16:40,042 --> 00:16:41,376 ¿Sra. Smith? 246 00:16:42,127 --> 00:16:43,462 ¿Qué? 247 00:16:43,545 --> 00:16:46,340 Ciertamente estamos interesados en la compra de sus acciones. 248 00:16:47,007 --> 00:16:48,717 ¿Puedo pagarte $10.000? 249 00:16:49,301 --> 00:16:51,553 Bueno, eso es muy amable de tu parte. 250 00:16:51,637 --> 00:16:55,224 - Ofrece 10.000 dólares. - Entonces pide 20.000 dólares. 251 00:16:58,977 --> 00:17:00,604 Quisiera $20.000. 252 00:17:02,022 --> 00:17:04,858 - Pagará 20.000 dólares. - Bien, que sean $30.000. 253 00:17:07,236 --> 00:17:09,905 Lo siento, pero... 254 00:17:09,988 --> 00:17:12,449 - ¿30.000 dólares? - ¡Ladrón! 255 00:17:13,033 --> 00:17:14,660 ¿Hola? 256 00:17:14,743 --> 00:17:15,869 ¡Tío Fester! 257 00:17:16,286 --> 00:17:18,747 Eso siempre los hace un poco más ansioso. 258 00:17:20,374 --> 00:17:24,962 ¿Sra. Smith? ¿Sra. Smith? Oh, no. 259 00:17:27,464 --> 00:17:31,134 - Sí, Blooker. - Encontré las 100 acciones para ti. 260 00:17:31,218 --> 00:17:32,886 ¡Buen hombre, sabía que lo harías! 261 00:17:32,970 --> 00:17:35,931 - Pero lo perdí otra vez. - ¿Lo perdiste? 262 00:17:36,014 --> 00:17:39,560 Eso es muy descuidado, Blooker. Pon un anuncio en objetos perdidos y encontrados. 263 00:17:46,733 --> 00:17:51,196 - Tío Fester, estoy preocupado. - Grandes negocios. Mejor hazlo con calma. 264 00:17:51,280 --> 00:17:55,659 - Pero colgarle. - Sí, tal vez eso fue demasiado genial. 265 00:17:55,742 --> 00:18:00,706 - Creo que será mejor pedirle consejo a Gómez. - Oh, no puedes decirle lo que estamos haciendo. 266 00:18:00,789 --> 00:18:05,878 Tío Fester, no eres el único. en esta familia quién puede ser genial. 267 00:18:09,131 --> 00:18:12,634 Pero, Blooker, ¿qué Si ella no te devuelve la llamada, ¿entonces qué? 268 00:18:12,718 --> 00:18:14,595 No hay problema, me suicidaré. 269 00:18:14,678 --> 00:18:16,388 Buen pensamiento. 270 00:18:16,471 --> 00:18:18,098 Blooker, si consigues esas acciones para mí, 271 00:18:18,182 --> 00:18:22,186 Te compraré el más grande, el más grueso. el filete de joroba de camello más jugoso de la ciudad. 272 00:18:22,269 --> 00:18:23,770 ¿Qué tienes que decir a eso? 273 00:18:23,854 --> 00:18:25,230 Me suicidaré. 274 00:18:25,647 --> 00:18:28,567 Tengo una mente unidireccional, Blooker. Me gusta eso. 275 00:18:33,113 --> 00:18:36,783 ¡Ay, Tish! Incluso cuando hablo francés, Me vuelve loco. 276 00:18:37,826 --> 00:18:39,995 Cariño, quiero pedirte consejo. 277 00:18:40,078 --> 00:18:42,331 Sabes, estoy tratando de enseñarle a Pugsley un poco sobre negocios. 278 00:18:42,414 --> 00:18:44,833 Oh, un astilla del viejo bloque, ese muchacho. 279 00:18:44,917 --> 00:18:47,085 Bueno, ha decidido vender su colección de pulgas. 280 00:18:47,169 --> 00:18:49,588 y un chico del colegio le ha ofrecido 30... 281 00:18:49,671 --> 00:18:51,256 $30 por ello. 282 00:18:51,340 --> 00:18:55,093 Bueno, hay una regla simple, querida. Nunca aceptes las primeras nueve ofertas. 283 00:18:55,177 --> 00:18:57,429 Cuando se les ocurre el número 10, agárralo. 284 00:18:57,513 --> 00:18:58,680 Acepta la décima oferta. 285 00:18:58,764 --> 00:19:00,098 Se conoce como Ley de Addams. 286 00:19:00,182 --> 00:19:04,228 O "Cómo degollar a tu competidor". sin mancharse la corbata de sangre." 287 00:19:04,311 --> 00:19:05,604 Que frase más colorida. 288 00:19:05,687 --> 00:19:07,648 no es por nada Me llaman El Émbolo. 289 00:19:07,731 --> 00:19:10,901 - ¿Los hombres de Wall Street? - Los hombres del sindicato de fontaneros. 290 00:19:14,154 --> 00:19:18,492 Pero, Sr. Addams, tengo mi secretaria. llamando a todos los Smith del libro. 291 00:19:18,575 --> 00:19:19,952 Espera un momento. 292 00:19:20,035 --> 00:19:22,329 ¿Hola? Sra. Smith. 293 00:19:22,412 --> 00:19:23,872 Es la señora Smith, volvió a llamar. 294 00:19:23,956 --> 00:19:27,334 Bien, no la dejes escapar. Ofrézcale 50.000 dólares. 295 00:19:27,417 --> 00:19:28,585 Bien. 296 00:19:32,506 --> 00:19:34,508 Sra. Smith, puedo ofrecerle 50.000 dólares. 297 00:19:34,883 --> 00:19:36,718 ¿50.000 dólares? 298 00:19:36,802 --> 00:19:38,387 Alimentación de ratonero. 299 00:19:38,470 --> 00:19:41,181 lo siento Me temo que ésta es sólo tu cuarta oferta. 300 00:19:41,265 --> 00:19:42,641 Por favor continúa. 301 00:19:42,891 --> 00:19:44,184 ¡Quiere más! 302 00:19:44,518 --> 00:19:45,853 Que sean $60.000. 303 00:19:46,854 --> 00:19:48,188 ¿Qué tal 60.000 dólares? 304 00:19:48,605 --> 00:19:49,982 - Bueno... - ¡70.000 dólares! 305 00:19:51,608 --> 00:19:52,693 ¿Quién es ese? 306 00:19:52,776 --> 00:19:55,821 - Bueno... - Soy otro cliente, ese es quien. 307 00:19:55,904 --> 00:19:58,657 Quiero comprar sus acciones yo mismo, ¡Pasaré $80.000! 308 00:19:59,366 --> 00:20:01,076 Tiene otro comprador. 309 00:20:01,702 --> 00:20:04,913 ¡Grandes sombras de Hades, échenlo! ¡Pide que le arranque la cabeza! 310 00:20:06,373 --> 00:20:07,541 ¿Qué tal 100.000 dólares? 311 00:20:10,544 --> 00:20:15,090 ¿No es dulce? Thing también quiere participar en la puja. 312 00:20:15,174 --> 00:20:16,425 ¿200.000 dólares? 313 00:20:18,844 --> 00:20:24,349 Lo siento, Sr. Blooker. Tengo un tercer postor por 200.000 dólares. 314 00:20:25,475 --> 00:20:29,605 Espera un minuto. Mire, quería ofertar 300.000 dólares. 315 00:20:29,688 --> 00:20:31,190 ¡350.000 dólares! 316 00:20:32,816 --> 00:20:34,902 400.000 dólares, Sr. Blooker. 317 00:20:36,445 --> 00:20:38,447 ¿500.000 dólares? $500.000. 318 00:20:38,530 --> 00:20:43,076 ¡600.000 dólares! Veamos cómo superas eso, nudillos ágiles! 319 00:20:43,160 --> 00:20:46,663 No puede ir más alto. Esos son todos los dedos que tiene. 320 00:20:47,789 --> 00:20:49,291 Ay, pobrecita. 321 00:21:00,010 --> 00:21:04,848 Demonios, necesito ese ferrocarril, Blooker. Acabo de destrozar mi última locomotora. 322 00:21:04,932 --> 00:21:06,642 Un momento, Blooker. 323 00:21:08,644 --> 00:21:10,062 ¿Qué pasa, Cosa? 324 00:21:11,772 --> 00:21:14,274 ¿Crees que puedo conseguir el ferrocarril para eso? 325 00:21:16,944 --> 00:21:18,779 Gracias, Cosa. 326 00:21:18,862 --> 00:21:22,032 Haré una oferta más, Blooker. $1 millón. 327 00:21:24,326 --> 00:21:25,577 Voy a tratar de. 328 00:21:26,578 --> 00:21:27,955 ¿Sra. Smith? 329 00:21:28,497 --> 00:21:32,167 ¿Sra. Smith? Esta es mi última y última oferta. 330 00:21:32,251 --> 00:21:33,877 $1 millón. 331 00:21:34,795 --> 00:21:35,921 Es su décima oferta. 332 00:21:36,004 --> 00:21:37,881 - ¿Cuánto cuesta? - ¿Qué diferencia hay? 333 00:21:37,965 --> 00:21:40,634 Vendido por 1 millón de dólares. 334 00:21:42,803 --> 00:21:45,681 apenas puedo esperar para poner mis manos en ese ferrocarril. 335 00:21:47,516 --> 00:21:48,684 Buen trabajo, Blooker. 336 00:21:48,767 --> 00:21:49,852 Para mostrarte mi agradecimiento, 337 00:21:49,935 --> 00:21:52,521 Te enviaré un par de vagones de mercancías. 338 00:21:54,064 --> 00:21:57,568 Gómez, cariño, ¿adivina qué hice hoy? 339 00:21:57,651 --> 00:22:01,488 - ¿Ese fabuloso caldo de murciélago tuyo? - No, un millón de dólares. 340 00:22:01,572 --> 00:22:04,992 Oh. Bueno, tengo algunas noticias reales para ti. Acabo de comprar un ferrocarril. 341 00:22:05,075 --> 00:22:07,578 Oh, cariño, eso es maravilloso, pero... 342 00:22:08,745 --> 00:22:11,331 - ¿Un ferrocarril? - Gran Pantano y Sur. 343 00:22:11,415 --> 00:22:14,710 Cuando exploto esas pistas, Será el naufragio del siglo. 344 00:22:15,919 --> 00:22:17,754 Compró un ferrocarril. 345 00:22:18,839 --> 00:22:20,340 El gran pantano... 346 00:22:21,758 --> 00:22:23,093 Él lo compró. 347 00:22:24,052 --> 00:22:26,972 Addams aquí. Hola Blooker. 348 00:22:27,055 --> 00:22:28,640 ¿Escuchaste qué? 349 00:22:30,142 --> 00:22:33,312 El gran pantano y el sur ¿Se hundió en el gran pantano? 350 00:22:34,396 --> 00:22:36,023 Fuera de la vista, ¿eh? 351 00:22:37,232 --> 00:22:39,109 Gracias por llamarme. 352 00:22:39,776 --> 00:22:41,987 Oh, bueno, lo fácil viene, lo fácil se va. 353 00:23:13,644 --> 00:23:17,272 Oh, espero que este chal no sea demasiado corto. para primo engarzado. 354 00:23:17,356 --> 00:23:18,982 Parece perfecto. 355 00:23:19,066 --> 00:23:22,027 - Y esto también. - ¿Qué es eso, querida? 356 00:23:22,110 --> 00:23:25,113 Compré tus acciones, querida, Tengo la intención de pagar por ello. 357 00:23:25,197 --> 00:23:27,074 Ah, tonterías. 358 00:23:27,157 --> 00:23:30,953 Aunque todavía eres rico, Me niego a aceptarlo. 359 00:23:31,036 --> 00:23:33,372 Es una cuestión de honor, querida. 360 00:23:33,997 --> 00:23:37,668 Ahí lo tienes, un cheque por 1 millón de dólares. 361 00:23:38,877 --> 00:23:41,088 ¿Primer Banco Nacional de Siberia? 362 00:23:41,171 --> 00:23:44,550 Buen grupo. Pague siempre en efectivo. 363 00:23:45,634 --> 00:23:47,094 ¿Está seguro? 364 00:23:47,845 --> 00:23:49,263 Ahora que lo pienso, 365 00:23:49,346 --> 00:23:54,560 nosotros los Addams no lo hemos hecho ningún negocio con ellos desde 1917. 366 00:23:54,643 --> 00:23:58,605 Es posible que las cosas hayan cambiado desde entonces. Olvídate de ese cheque, escribiré otro. 367 00:23:59,356 --> 00:24:01,775 Segundo Banco Nacional de Pekín. 368 00:24:02,693 --> 00:24:05,612 ¿Cómo podría haber dudado alguna vez? ¿Tu genio financiero? 369 00:24:06,613 --> 00:24:10,159 Querida, todos cometemos errores. 370 00:24:10,242 --> 00:24:12,953 Cariño, celebremos. 371 00:24:15,038 --> 00:24:16,456 Vino, Cosa. 372 00:24:23,881 --> 00:24:25,549 Gracias, Cosa. 373 00:24:26,967 --> 00:24:29,887 Qué conveniente. Vino instantáneo. 374 00:24:32,931 --> 00:24:34,474 -Cara. - Querida.